diff --git a/dns.py b/dns.py
index ce7f51f..43e034e 100644
--- a/dns.py
+++ b/dns.py
@@ -24,13 +24,16 @@ class ProxyResolver(BaseResolver):
         ]
         
         qname = DNSLabel(request.q.qname)
+        current_server = ()
         for (net, sub, trans, dns) in subnets:
             for serv in dns:
-                if serv["domain"] == str(qname)[-len(serv["domain"])-1:-1]:
+                if serv == str(qname)[-len(serv)-1:-1]:
                     if net == self.config.local_network:
-                        address = dns["ip"]
+                        current_server = {"sub": sub, "trans": trans, "dns": dns[serv]}  
                     else:
-                        address = translate(serc["ip"], sub, trans) 
+                        current_server = {"sub": sub, "trans": trans, "dns": translate(dns[serv], sub, trans)}
+                    address = current_server["dns"]
+
         try:
             proxy_r = request.send(address, port, timeout=self.timeout)
             reply = DNSRecord.parse(proxy_r)
@@ -39,9 +42,8 @@ class ProxyResolver(BaseResolver):
             reply.header.rcode = getattr(RCODE, 'NXDOMAIN')
         if address != self.default_address and address not in self.config.data["network"][self.config.local_network]["dns"].values():
             for rr in reply.rr:
-                for (net, sub, trans, dns) in subnets:
-                    if address in dns.values() and netIPv4Address(rr.rdata) in IPv4Network(sub):
-                        rr.rdata.data = IPv4Address(translate(str(rr.rdata), sub, trans)).packed
+                if address == current_server["dns"] and IPv4Address(rr.rdata) in IPv4Network(current_server["sub"]):
+                    rr.rdata.data = IPv4Address(translate(str(rr.rdata), current_server["sub"], current_server["trans"])).packed
         reply.set_header_qa()
         return reply